-
1 иначе, как по основаниям
General subject: other than on the groundsУниверсальный русско-английский словарь > иначе, как по основаниям
-
2 иначе как в случае
conj.law. sino cuando -
3 не иначе как
[restr Particle; these forms only; var. without как is often parenth; var. with как always precedes the word, phrase, or clause to which it refers; fixed WO]=====⇒ used to express the speaker's belief that his (or, occas., another's) supposition is correct, even though he does not know it for a fact:- must [+ infin];- I am <he is etc> sure (certain);- no doubt;- (that's) for sure < for certain>;- (there's) no doubt about it < that>;- [in limited contexts] I bet.♦ Илья вошёл в избу запыхавшись - не иначе как бежал... (Абрамов 1). Ilya came into the house out of breath-he must have run (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не иначе как
-
4 не иначе как
-
5 не иначе как
как мужчина с мужчиной — man to man, between man and man
-
6 не иначе как
General subject: just -
7 не иначе как путём
General subject: not otherwise than by (P.B. Maggs), solely byУниверсальный русско-английский словарь > не иначе как путём
-
8 объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права
Универсальный русско-английский словарь > объявленная этой страной акция не может не квалифицироваться иначе как несовместимая с нормами международного права
-
9 они действуют на него не иначе как примером
Универсальный русско-английский словарь > они действуют на него не иначе как примером
-
10 туда иначе как вплавь не добраться
General subject: you can't get there other than by swimmingУниверсальный русско-английский словарь > туда иначе как вплавь не добраться
-
11 экспериментальная технология, которая может стать успешной не иначе как благодаря счастливому случаю
General subject: an experimental technology that may succeed only by chanceУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальная технология, которая может стать успешной не иначе как благодаря счастливому случаю
-
12 дело о котором может быть возбуждено не иначе как по жалобе потерпевшего
nDiccionario universal ruso-español > дело о котором может быть возбуждено не иначе как по жалобе потерпевшего
-
13 не иначе как... прост.
prepos.gener. de ninguna otra forma sino... -
14 не иначе как
ngener. senz'altro -
15 не иначе как
-
16 не иначе, как
• nejinak -
17 ИНАЧЕ
-
18 как аршин проглотил
как (будто, словно, точно) аршин (кол) проглотилшутл., неодобр.smb. looks as if he had swallowed a poker (lit. a yardstick); cf. (as) stiff (straight) as a poker (a ramrod)Стал армейский, вытянулся, точно кол проглотил, щёки надул. (А. Новиков-Прибой, Рассказ боцманмата) — That army chap stood up stiff like he's swallowed a poker, and puffed his cheeks out.
Санька весь завтрак просидел молчаливый, одеревенелый, и Феня даже сказала, что Санька не иначе, как проглотил аршин. (А. Мусатов, Стожары) — Sanka sat stiff and taciturn all through breakfast. Fenya even said he looked as if he had swallowed a poker.
Русско-английский фразеологический словарь > как аршин проглотил
-
19 иначе
1. нареч. differently, otherwise2. союз or (else)спешите, иначе вы опоздаете — hurry up, or (else) you will be late
♢
так или иначе — in any case, in any event; one way or another; ( в том и в другом случае) in either eventне иначе как он это сделал — he must have done it, he was the man* who did it
-
20 иначе
інакш; іначай; начай- не иначе* * *1) нареч. іначай, інакш2) в знач. союза разг. а то іначай, інакшбеги, иначе опоздаешь
— бяжы, а то (іначай, інакш) спознішся— так ці іначай, так ці інакш, ці так, ці гэтак
См. также в других словарях:
иначе как — ин аче как, союз … Русский орфографический словарь
не иначе как — цельное по смыслу выражение То же, что «только, лишь, исключительно» или «наверняка, скорее всего». Между частями сочетания (перед словом «как») знак препинания не требуется. Не верю я светской дружбе, еще менее светской любви; дружбе, которая… … Словарь-справочник по пунктуации
не иначе, как — именно Словарь русских синонимов. не иначе, как нареч, кол во синонимов: 1 • именно (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не иначе как — не ина/че как Читает не иначе как лёжа (только так) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Не иначе как — ИНАЧЕ и ИНАЧЕ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНАЧЕ — 1. местоим. Иным способом, по другому. И. поступить нельзя. Ведёт себя и., чем другие. 2. союз. Выражает противительные отношения, в противном случае, а то (разг.). Беги, и. опоздаешь. • А иначе, союз иначе (во 2 знач.), а не то. Поспешим, а… … Толковый словарь Ожегова
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
КАК — нареч. вопрос о качествах и обстоятельствах чего либо; | выраженье подобия, сравненья, удивленья, сомненья; | когда. Как это сталось? Как нам быть? А как вам угодно. Как (сколь) далеко отсюда до Москвы? Как бы не было худа. Он глуп, как пень. Бел … Толковый словарь Даля
ИНАЧЕ — ИНАЧЕ. 1. нареч. Иным способом, по другому. Повесьте картину иначе. «Крестьянину нет спасения иначе, как в присоединении к действиям пролетариата.» Ленин. 2. противительный союз. В противном случае, а то (разг.). Перестаньте грубить, иначе я с… … Толковый словарь Ушакова
как-то еще — иначе, как нибудь еще, на другой лад, по другому, не так, на другой манер, на иной манер, на иной лад, по иному Словарь русских синонимов. как то еще нареч, кол во синонимов: 9 • иначе (33) • … Словарь синонимов
Как выжить в горах, пустыне и тайге. Невероятные истории спасения — 27 июля 2011 года спасатели нашли 18 летнюю девушку, которая потерялась и месяц пробродила в якутской тайге. Жительница Эвено Бытантайского района Якутии 26 июня 2011 года вышла из села Батагай Алыта в направлении села Кустур к своему молодому… … Энциклопедия ньюсмейкеров